Tip basado en Prestashop 1.7.1.0
El módulo, actualmente está traducido con el nombre «Link de inicio de sesión para clientes«, aunque si lo buscáis con el nombre «ps_customersignin» lo vais a encontrar de igual forma.
¿Dónde está el directorio del módulo?
En: /modules/ps_customersignin/
¿Está por ejemplo sobreescrito el tpl de impresión en el directorio de la plantilla?
Si, en: /themes/classic/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl
¿Cómo cambio por ejemplo la palabra «Iniciar sesión» de la cabecera por otra palabra?
En Internacional -> Traducciones
Modificar Traducciones
- Tipo de Traducción: Traducciones de los módulos instalados
- Seleccione su módulo: ps_customersignin
- Seleccione su idioma: Español
Pues no, os he engañado 🙂
Si nos fijamos en el fichero:
/themes/classic/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl
Vemos que dice:
[sourcecode language=»text»]
{l s=’Sign in’ d=’Shop.Theme.Actions’}
[/sourcecode]
Esto da a entender que vamos a tener que buscar la palabra «Iniciar sesión» en:
- Tipo de Traducción: Traducciones de temas
- Seleccione su tema: Classic
- Seleccione su idioma: Español
Una vez hemos accedido al panel de traducciones, buscamos la palabra «Iniciar sesión«:
Aparecerán varios resultados, tenemos que buscar el que este dentro de «shop > theme > actions»
¿Habéis visto como cuando hemos visto en el TPL el texto: «{l s=’Sign in’ d=’Shop.Theme.Actions’}» tenía sentido? (Fijaros en «Shop.Theme.Actions»)
Vamos a cambiar la palabra por ejemplo, por «Acceder»
Guardamos los cambios, y ahora vamos a la tienda a ver como se visualizan los cambios:
Pero fijaros una cosilla, esta traducción también ha afectado a otras partes de la tienda, como, por ejemplo, el cuadro donde añadimos el correo electrónico y la contraseña para acceder a la tienda.
